karpet terbang? ahh....
sampai kini, semua benda2 itu kedengaran masuk akal. tapi karpet terbang?
si Hotoke mungkin tidak bertanggung jawab tapi dia tidak berbohong.
tanpa benda itu, kita tak bisa sampai ke istana Maou.
desa Amane.
jadi disini desanya. Kah...
tempat ini memiliki kebudayaan yg berbeda.
mungkin pengikut Maou telah mengubah kebudayaan disini?
tidak hanya mengirim monster, dia juga mulai menginvasi
acara lelang segera dimulai!
lelang seluruh benda2 unik dari seluruh dunia ~ ~
benda2 unik dari seluruh dunia? Kah...
aku penasaran
apa disana ada kerpet terbangnya.
kupikir itu bukan benda yg diperjualbelikan kan?
mungkin benda itu dimiliki oleh monster.
ayo kita lihat.
Yup....
tidak seperti dugaanku.
batu tipis yg bisa meluncur 20 kali di air, terjual dgn harga 20 emas!
berikutnya daun teh yg sangat langka.
saat kamu merebus teh ini, kamu punya kesempatan 56% tangkainya menghadap ke atas.
tidak seratus persen?
kenapa kamu tidak membelinya.
1 emas!
- 2 emas! - kamu tidak perlu membelinya.
kenapa kamu ingin membelinya?
teh dan batu Yoshihiko sudah terjual, mungi berikutnya 4 daun semanggi.
ayo pergi dan mencari makanan barat. gimana?
pria disana membeli daun teh ini dgn harga 5 emas!
kenapa kamu kecewa?
berikutnya adalah karpet ajaib.
itu dia!!!
ternyata benda itu ada, itu dia!
- ayo kita beli. - ini karpet ajaib, harga dimulai dari 100 juta emas
apaa?
100 juta emas
apa yg harus kita lakukan? membunuh beberapa monster?
tidak. walaupun kita tetap membunuh
selama 3 tahu nke depan, uangnya tidak akan cukup.
Ahh...
kupikir hanya sedikit orang yg punya emas sebanyak itu.
jika tak ada yg membelinya. kita akan punya kesempatan.
siapapun.. dgn harga 100 juta emas?
300 juta emas.
300 juta?
terjual!!!
karpet ajaib terjual pada cewek disebelah sana!
- 300 juta? - 300 juta?
dia cantik.
Hisa?
siapa dia? - siaa?
aku meninggalkannya di desa Kaboi,
dia adikku.
adikmu!!??
sub indo : achiyazid - sketsa@idws.idfl.us iapim03 - mks2012
Takayuki Yamada
Haruka kinami
Muro Tsuyoshi
Azusa Okamoto
Jiro Sato
Shin Takuma
"kisah petualangan berdana rendah"
"Yuusha Yoshihiko dan istana Maou"
Hisa! "Episode 10"
apa, bukankah kamu kakakku?
apa yg kamu lakukan disini?
- aku... - Well well, tuan.
aku...
aku istrinya.
iya,
dia adalah istri seorang pangeran.
Ne~.
pangeram...
jadi kamu adalah kakak Hisa.
tapi kamu kelihatan jorok.
kamu tak bisa masuk ke rumahku dengan tampang seperti itu.
Hisa ..
bisakah aku meminta karpet itu?
dengan karpet itu, kami dapat pergi ke istana Maou.
saat kami mengalahkan Maou, maka dunia akan kembali damai.
dia kan adikmu, dia pasti akan memberikannya, kan?
aku penasaran dgn jawaban Hisa?
jawaban tidak.
Eh?
kenapa?
kenapa tidak, Hisa?
dia telah mengatakan apa yg dia tidak mau,
pergilah.
walaupun kami menghabiskan 300 juta emas,
kenapa kita tidak meletakkannya di dapur?
terbang di sekitar dapur ~?
jika kamu benar2 menginginkannya.
berikan aku 1 milyar emas.
kenapa, Hisa?
kamu bukan anak seperti itu!
anak?
aku bukan anak2 lagi, kakak.
tunggu Hisa.
kamu kan adiknya?
baiklah.
aku akan memberikanmu kesempatan.
kamu adiknya, janganlah terlalu arogan.
saat makan malam besok.
jika kamu bisa membuat masakan yg paling enak dibanding koki di rumah ini.
aku akan memberikannya padamu.
oh, pasti akan sulit sekali.
Hisa hobi mencicipi makanan ~
ahli mencicipi makanan!
besok malam kamu akan berlomba dgn koki di rumah ini
aku menantikannya.
baiklah, karena kamu kakaknya, aku akan memberikan saran gratis.
menu favorit Hisa-sama adalah daging burung Haro-haro yg hidup di gunung selatan.
ditambah dgn pok Chee, sebuah bunga langka
yg hidup di gunung timur.
ini petunjuknya.
baiklah, semoga kalian berhasil.
Hisa...
kenapa??
burung Haro-haro?
aku tak pernah mendengarnya.
mungkin sebuah bahan yg biasa dimakan oleh kalangan atas.
kenaoa kita tidak menangkap burung pipit dan memasaknya? mereka pasti tidak mengetahui perbedaannya.
itu tidak mudah,
mereka mengatakan jika dia ahli mencicipi masakan.
apa benar? Yoshihiko.
tidak...
aku tidak ingat.
citarasa seseorang berubah sesuai dgn gaya hidupnya.
kita tak bisa menggantinya dgn burung lain.
Oi, karena istana Maou semakin dekat, semakin banyak monster yg muncul.
Ahh~ apa dia benar2 ada? burung Haro-haro nya.
bahan itu memang sangat langka.
kita hanya bersabar dan tetap mencarinya.
Oya, Oya....
gimana dgn yg itu?
"burung Haro-haro"
itu dia!
ayo tangkap.
iya, ayo.
apa?~
buat berjaga2… tapi tampaknya tidak bisa.
tak ada rencana untuk menangkap burungnya?
jaring.. kita pakai jaring?
jaring.. siapa?
Oyyyyy....
kamu tidak bisa menangkap dgn mudah. burung....
mereka bisa terbang,
mereka bisa terbang.
baiklah....
ayo panggil
memanggil siapa?
burung, mereka bisa saling berbicara.
benar kan? Kiro.
itu burung hidup?!
iya. tentu saja.
aku memeliharanya.
itu bukan hiasan?
aku tak pernah mendengarnya berkicau.
Ah~ burung ini pendiam.
burung yg pendiam....?????
tolonglah, Murasaki.
ayo, Kiro.
panggil.
kamu bercanda kan.
kamu. membuat suara burung.
dengan mulutmu.
diam! itu suara Kiro. kamu ngomong apa?
aku tak percaya!
bagus, Kiro~.
bunga langka Pok Chee..
meskipun langka, dia tetap sejenis tanaman,
pasti tidak sesulit mencari burung tadi.
walaupun, menurut petunjuk,
untuk mendapatkan bunganya, kita harus melewati sebuah lembah yg disebut lembah kematian.
lembah kematian?
ktia akan melewati sebuah jembatan sebelum menuju lembah itu,
sebelum lewat, kita harus menjawab permintaan aneh dari penyihir gunung yg ada disana.
permintaan aneh dari penyihir gunung.
kedengarannya sulit.
itu dia.
dia tampak seperti seorang penyihir.
setelah tempat ini, kalian menemukan surga tanaman.
aku takkan mengijinkan orang yg tidak jujur memasukinya.
kami akan bertarung dgn Maou dan membawa perdamaian dunia.
biarkan kami lewat.
semua orang bisa berbohong seperti itu.
aku tidak bohong.
kalo gitu, jawab dgn jujur pertanyaan dariku.
kamu disana.
aku?
kaakan siapa pria yg kamu suka.
Eh? apa? kenapa kamu bertanya seperti itu?
masukkan aku juga ~ - kenapa kamu ikutan?
- DIAM, KAMU!! - baiklah!
aku...aku tak bisa melakukannya!
aku malu ~ ~
Oy! demi mengalahkan Maou! katakan saja!
hentikan.
tak ada yg akan mempedulikannya jadi katakan saja.
aku tidak mau.
baiklah.
semua pria harus menutup mata.
OK!
Hora! tuan tahi lalat.
tutup matamu!!!
Ahh... aku ketahuan... aku ketahuan.
sekarang! tunjuk orangnya.
OK! baik.
sungguh?
siapa itu! Oy! siapa? katakan!!
baik. kamu boleh lewat.
horeee!
siapa ya? ~ ~
jika itu aku, umur kita terlalu jauh.
maaf, tapi aku menolak. Murasaki!
baik!
pria besar!
katakan siapa namamu.
namaku...
Danjou!
kamu jujur. kamu boleh lewat.
tunggu! hanya itu saja?! mungkin dia terlalu mudah.
berikutnya, Yuusha.
iya.
apa tugas seorang Yuusha?
tugasku adalah..
mengalahkan Maou.
benar, kamu jujur, silahkan lewat.
itu yg tadi dikatakannya! kamu tidak mempercayainya!
terakhir, tuan tahi lalat.
apa?
apa anda mau menanyakan soal umurku?
buatlah aku tertawa setawa-tawanya.
kenapa sulit sekali? dibanding mereka ber-3?
kenapa dia lama sekali?
aku mendengarnya... "buatlah aku tertawa."..
benar2 permintaan yg tidak masuk akal.
dia berusaha dgn keras.
tapi orang itu bahkan tidak tersenyum.
- aku berhasil! - hebat!
apa yg kamu katakan padanya?
aku melepaskan mantra "Gera"!
apa berhasil?
"Gera" apaan?
Oh iya. kamu tidak mengetahuinya.
ngomong2, itu mantra yg membuat orang lain tertawa.
keren!
mengalahkan musuh dengan tertawa.
tolong bacakan mantranya padaku!
lagi?
baiklah.
Gera!
katakan sesuatu yg lucu.
baik, apa yg kukatakan pada penyihir itu, lelucon terbaikku.
tunggu sampai selesai Yoshihiko...
tunggu! Yoshihiko, belum selesai!
Oy! Oy! jangan terlalu keras tertawanya, kamu menakutiku,
seperti Yoshihiko yg biasanya...
kita punya bahan2nya, tapi..
gimana cara masaknya?
ktia butuh resep untuk membuatnya.
kita akan membunuh bunganya.
jadi kita takkan gagal.
iya! anda mau pesan apa.
semangkok mie soba.
maaf, tapi ini restoran pasta.
kami hanya minta semangkok mie soba.
kami akan membaginya.
tidak. .. tidak ada..
hanya semangkuk saja..!
tolonglah
baik, bu!!
semangkok mie soba lagi?
maaf.
jika sakit ayahmu sembuh,
kamu akan bisa makan enak lagi.
gimana cara kita menyembuhkannya?
dengan daging burung Haro-haro dan
sekuntum bunga Pok Chee.. dia akan
bisa disembuhkan.
kenapa kita tidak memberikannya?
bahan2 itu sulit dicari.
itulah kenapa setiap hari kita hanya makan semangkok mie soba.
E~ ~ ~n...
Eh? kedengaran seperti cerita palsu.
pangeran sudah membuat tipuan yg sangat mudah.
aku tidak berpikir siapa orang bodoh yg akan tertipu.
Yoshihiko!!???
Ara, ara, ara... Yoshihiko?
tolong sembuhkan ayahnya dgn bahan2 ini!
ini... burung Haro-haro dan bunga Pok Chee.
Ah! jangan! Yoshihiko!
tidak apa2!
ambillah.
pulanglah dan sembuhkan ayahnya!
terima kasih banyak!
Oyy!!
cepat sekali kaburnya..
cepat sekali, aku tidak tahu apa yg terjadi.
anuu... dia baru saja memberikannya pada sebuah keluarga miskin.
kenapaa???
aku senang.
aku sangat bahagia.
ibu dan anak yg dikirim oleh pangeran.
Eh?
akting mereka
benar2 bagus. benar kan?
tidak, tidak.
pikirannya sangat polos.
ini dia.
dia memberikannya dgn mudah, kakakmu yg bodoh.
seperti biasanya.
kamu bisa kembali bekerja.
iya.
pertandingannya hampir berakhir?
tak ada burung Haro-haro atau Pok Chee, benar kan?
begaimanapun kamu melihatnya, itu hanyalah burung beo biasa.
jadi, Hisa.
apa kamu bahagia mempermainkan kakakmu?
ini belum selesai.
aku takkan...
aku takkan....
tim koki - tim Yoshihiko
apa yg akan kamu lakukan , Yoshihiko ..
kita harus memasak sesuatu...
aku tahu.
gimana jika dia memberikan saja karpetnya?
apa katamu?
jangan ngomong yg tidak2!
Yoshihiko !
apa yg harus kami lakukan!
baik, kami akan mulai dgn tim koki.
iya.
daging Haro-haro bersama bunga Pok Chee.
enak...
Ahhh....
ini kesukaanku.
selamat makan
maknyoss!
ini masakan kesukaan Hisa ~
aku penasaran apa ada yg lebih enak dari masakan ini.
Hmmm.....
berikutnya, Yosihiko-sama.
apaaa...?
oinigiri (bola nasi)....
apa ini?
ini hanya nigirimeshi biasa?
yang benar saja ~
aku hanya.
bisa membuat yg itu saja
kita akan kalah
karpet ajaibnya..
Oh, apa ini? asin sekali!
Hisa! kamu tak perlu mencobanya!
ini cuma nigirimeshi yg ditambah garam!
tak ada yg lain!
buang saja! rasanya tidak enak.
ini buatan kakakku..
onigiri..
selalu
kakakku selalu membuatnya untukku.
onigiri ini...
aku lapar ~
Hisa
coba ini
kakak....
enak sekali ~
semua orang memberiku bunga di hari ulang tahunku!
benar kah?
baik! ini hadiah untukmu!
Wow! nigirimeshi buatan kakak~
kamu baik2 saja, Hisa?
makanlah ini. kamu akan baikan.
kakak..
kakak.
Hisa..
Huh? maksudku... koki kami menang kan?
Hisa tidak..
Hisa tidak akan
memberikan karpetnya padamu!
benar - kamu kalah!!!! ~
jika kamu melawan Maou,
kamu akan mati..
Hisa...
aku tak ingin kamu melawan Maou!
jadi itu alasan kenapa dia membeli karpetnya.
Hisa selalu
ingin bersamamu, kakak.
Hisa...
aku seorang Yuusha.
aku akan mengalahkan Maou,
dan segera pulang.
tidak!
Maou berbeda dgn monster yg biasa kamu temui.
aku akan mengalahkannya! walau dia berbeda.
karena itu, kami sudah mengumpulkan berbagai benda.
Hisa.
aku takkan meninggalkanmu sendirian.
aku seorang Yuusha.
biarkan aku pergi.
demi perdamaian dunia!
kakak...
kamu berjanji padaku.
ini berbeda dari yg kamu lihat disana.
itu replika agar tidak ada yg mencurinya.
ini...
karpet yg asli..
terima kasih,
Hisa.
aku akan kembali ke desa dan
menunggumu.
Areh?...
pernikaha kita...tanpa rasa cinta?
iya.
Ahhhh ~
kakak
kamu harus tetap hidup..
pulanglah dgn selamat.
iya.
benar.
aku berjanji.
apa kita bisa masuk semua?
kupikir kita akan berdiri.
bediri... sangat melelahkan.
berhentilah protes.
kita akan mencoba disini?
iya.
jangan pikir kalian mudah bisa ke istana Maou.
siapa kamu?
aku penjaga pintu istana Maou.
Bacchus!
Yuusha, jika ingin melawan Maou,
kau harus mengalahkanku dahulu,
atau kau takkan pernah melihat wajah Maou.
aku akan melawanmu.
kamu yakin?
aku seorang ksatria.
apa?
ini mantra yg membuat musuh bergabung denganmu 'Lupin'.
tapi kekuatannya sangat lemah.
tidak berpengaruh pada kita.
seperti biasa, akan berhasil padanya.
aku berhasil menguasai pemimpinmu, Yuusha.
ini akan sangat mudah.
siap! Bacchus-sama!
sadarlah! Yoshihiko!
gawat! Yoshihiko dibawah pengaruh mantra lupin!
siap - grakk!!
istirahat - grakk!!
siap - grakk!!
kini, aku bahkan tak perlu repot2.
maju!
Yoshihiko!
hajar mereka!
baik!
ada apa?
iya! Yoshihiko!
tangkap mereka! tangkap!
tangkap semuanya..
apa yg kamu lakukan?
Ah! dia memang seperti itu.
ada apa?
kenapa kamu menari sepert itu?
kamu yg menyuruhnya...
jadi, aku lalu melakukannya...
Oh...
baik.
ohh..
perintahku membingungkan? kata2ku membingungkan?
iya. aku bingung.
mengerti!
siap - grak!!
istirahat- grakk!!
siap - grak!!
istirahat- grakk!!
siap - grak!!
serang mereka!
siap pak!
Yoshihiko!!
hentikan! Yoshihiko!
hentikan!!!
Stop!
Time out!
dia benar2 menikmatinya.
dia mungkin pria yg baik?
apa masih...
kata2 yg membingungkan?
iya..
bingung...
'serangan' sepert itu...
aku paham ..
aku paham...
mereka kelihatan seperti 2 orang bodoh....
Ok ..
ayo lakukan ini..
ayo!
siap-grakk!
istirahat - grakk!!
siap-grakk!
Bacchus! Yoshihiko!
jurus seribu bayangan!
kloning ~ ~
Hey! itu bukan kloning!
itu hanya kalian berdua.
Oh muncul yg bodoh?!
kini, bisakah kamu menebak mana orang yg asli? kamu tak tahu, kan?
aku tahu, itu! itu yg asli!
disana, kamu disana.
kamu menikmatinya. kenapa kamu bisa gembira.
Yoshihiko! benar..
lawan dia, cepatlah sadar!
Yoshihiko !!!
kamu tampaknya gembira..
kalian..
meskipun kalian berhasil ke istana Maou,
kalian akan mati disana...
sempit sekali..
jangan mendorongku!
jadi ini istananya Maou...
maju! Yuusha Yoshihiko!
sampai disini aku bisa menemani!
ayo.
Yamada Takayuki - Yoshihiko
Kinami Haruka - Murasaki
Muro Tsuyoshi - Merebu
Okamoto Azusa - Hisa
Sato Jiro- Hotoke
Takuma Shin - Danjou
subindo : ahiyazid - sketsa@idws.idfl.us iapim03 - mks2012 \( -o _ o- )/